Люди встречаются

ЛЮДИ ВСТРЕЧАЮТСЯ
ВИА "ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА"

музыка В. Гаваши
слова О.Жуков

Люди встречаются, люди влюбляются, женятся.
Мне не везет в этом так, что просто беда.
Вот наконец вчера вечером встретил я девушку.
Там где тревожно гудят, стучат поезда.

В свой вагон вошла она.
Улыбнулась из окна.
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ.

Волосы светлые в косы вплетенные, а глаза,
Неба бездонного синь, в улыбке весна.
Стройная, милая, очень красивая девушка.
Может быть где-то, где-то рядом она.

В свой вагон вошла она.
Улыбнулась из окна.
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ.

Советский хит венгерского происхождения.
История песни «Люди встречаются» или «Черный поезд».
Владимир Фазылов,солист ВИА "Веселые ребята",
«Люди встречаются, люди влюбляются, женятся»,
- всем известные строки зазвучали из уст солиста ансамбля «Веселые ребята»
Владимира Фазылова более полувека назад,в 1971 году.Именно в этом варианте
на русском языке песня получила широкую популярность и стала нетленным
советским шлягером.
Русские слова композиции, прославленной группой «Веселые
вышли из-под пера советского,а впоследствии белорусского, поэта Олега Жукова.
Его близким другом был тогда ещё начинающий музыкант и композитор Юрий
Антонов, свои первые песни он написал именно на стихи Жукова.
Так получилось, что к появлению песни «Люди встречаются» в том виде,
в котором она полюбилась широкому слушателю,
Юрий Михайлович также оказался причастен.
Музыкальные корни этого произведения произрастают из Венгрии.
Знаменитую мелодию и текст на венгерском языке
в 1966 году написал Виктор Гаваши (Хаваши, венг. Havasy).
Композиция называется «Fekete vonat»,
что переводится на русский как «Черный поезд».
Как же эта песня попала в Советский Союз,
кто был ещё первым исполнителем, и
причем тут Юрий Антонов? Давайте разбираться.

Как Юрий Антонов и Олег Жуков венгерскую услышали песню.
Музыканты,представляющие страны социалистического лагеря,к которым
принадлежала и Венгрия, пользовались успехом в Советском Союзе.В числе
исполнителей, популярных у советских слушателей,был венгерский певец Янош
Коош,он неоднократно бывал в СССР,издавался на советских пластинках.
Именно его голосом песня «Черный поезд» в русскоязычном варианте впервые
зазвучала на советской земле. Это произошло во время его гастролей в 1969
году. На концерт певца в качестве зрителей пришли приятели – композитор
Антонов и поэт Жуков. Юрию Михайловичу приглянулась песня «Черный поезд» и
после выступления друзья набрались смелости, пришли за кулисы познакомиться с
певцом, и он лично передал им ноты этой композиции.

Вот, как об этом эпизоде вспоминал автор русского текста Олег Жуков.
«Янош просто взорвал зал,а Антонов мне сказал — пойдем за кулисы и возьмем
ноты,сделаем новый текст и все.Нам не составило проблем провернуть нехитрую
хему. Я написал текст на мелодию,а Юра сделал аранжировку,так и получился
один из лучших советских хитов»

Так Юрий Михайлович выступил инициатором создания советской версии песни и
своего рода «посредником» между песенными культурами двух стран.