|
Даже не знал, что он был автогонщиком.
Теперь становится понятно почему этот хит, который по моему известен всем поколениям, больше всего проявляет себя при движении именно в машине. Ритм, мелодия и тембр голоса соответствующие.
Это кстати одна из песен, вступление которой когда-то пробовал воспроизвести на фортепиано. Хотелось это сыграть. Подбирается очень легко, там всего-лишь несколько простых аккордов и вот звучит знакомая мелодия. С первых аккордов её практически сразу все узнают. Каждый раз возникают те же самые ощущения и настроение меняется также создавая при этом определённый настрой.
Казалось бы,.. песня написана уже в прошлом веке, в далёком 1989 году, а смысл её актуален даже сейчас. Может уход из этой жизни Криса Риа (всегда называл его именно так) это тоже некий знак, который привёл к этой песне как к напоминанию ныне живущим о чём-то важном?
Дорога в ад
(перевод песни - Ольга Еленицкая из Иерусалима)
В огнях магистрали я узнал фигуру
у обочины тёмной.
Ее лицо было мне знакомо,
Как в зеркале двойник мой.
И шагнув на свет огней, она
Наклонилась над окном,
И цепкий ужас охватил меня серой тенью.
— Сын, скажи, что ты здесь делаешь?
Страх за тебя поднял меня из тьмы.
— Знаешь, мама, я иду в край богатых, где смогу себя продать.
— Знай, сынок, это дорога в ад.
На дороге через тернии
Из пустыни в свежий сад
Ты попал на эту автостраду в ад.
У реки стою в раздумьи,
Только здесь теченья нет,
Лишь пеною зловонной клокочет яд.
Пусть огни осветят путь мой,
Но свет радости померк,
Был изгнан навсегда в полночные тени.
И липкий страх перед расправой
Все улыбки гонит прочь,
И здравый смысл бьёт и бьёт в набат,
Но это не поломки, не сбои -
О нет, это дорога в ад.
Кредитов вечная нехватка,
И сделать ничего нельзя,
И жалкие бумажки летят прочь от тебя.
Смотри же, мир, скорей взгляни, что творится,
Назубок усвой урок своих утрат -
Ведь здесь не просто шум автострады -
О нет, это дорога,
Это дорога,
Это дорога в ад.
|
|
+2 |
Приехал нормально, а через пару дней простуда решила меня наказать за броваду приличной температурой. Вот и решил начать дискотеку пораньше что бы силы свои распределить правильно.
думаю Марху знают только ваши местные так что ваш земляк воюет и попал на ТВ дай БОГ ему удачи и здоровья ...)
... правильно Бони М " Распутин"...
